上周波罗的海灵便型油轮市场略有改善。TC6 30kt地中海跨航指数从WS131.94上升至WS141.94。在英国-欧洲大陆，TC23 30kt英国-欧洲大陆跨航指数保持在低WS130水平。 除了美湾的运费仍在下滑，上周末市场有所回升。270,000吨中东湾至中国航程（TD3C）的运费上升了5点，达到WS64.35，对应的往返航程等价期租租金为45,668美元。

二年级的Lola原本拥有完美生活——温馨的家庭、善解人意的老师，还有最好的朋友 Josh。可当她在足球课上意外撞伤同学胡安后，一切突然变了调：同学们的嘲笑声此起彼伏，课间活动时再没人愿意和她组队玩耍。但家人、朋友的安慰让她感觉好了很多。