A San Jose site planned for a tech office hub is for sale, possibly putting the fate of a planned development up in the air.