Doctors not involved in Biden's care said his diagnoses shows the challenges of screening for prostate cancer.